HOLLY KENNEDY „NIECODZIENNE PRZYPADKI DENNY’EGO VOSSA”

Są książki, które poprawiają nastrój, choć wcale nie uciekają od trudnych tematów. Lubię takie historie, zwłaszcza gdy autorka lub autor potrafi opowiedzieć o ludziach myślących i odczuwających inaczej niż większość z nas, bez moralizowania i ckliwego wzruszania. Holly Kennedy w Niecodziennych przypadkach Denny’ego Vossa łączy opowieść o neuroatypowości z humorem, rodzinnymi tajemnicami i zagadką kryminalną. Brzmi ryzykownie? Tak, ale z tych elementów wyszła mieszanka, która potrafi rozbawić, ale też skłonić do zastanowienia się, jak łatwo oceniamy innych, nie próbując nawet ich zrozumieć.

Denny Voss ma trzydzieści lat, mieszka w Minnesocie ze swoją Babcią-Jo i opiekuje się ukochanym bernardynem George’em, który nie widzi i nie słyszy. Zarabia na życie, sprzątając z dróg ciała potrąconych zwierząt, a jego uporządkowaną codzienność zakłócają wydarzenia, nad którymi trudno zapanować. Kiedy zostaje oskarżony o zabójstwo lokalnego biznesmena Henry’ego Tesky’ego, musi opowiedzieć terapeucie o minionym roku. Na jaw wychodzą wtedy między innymi historia porwania gęsi sąsiada i nieświadoma pomoc w napadzie na bank. Brzmi absurdalnie? Owszem, ale to dopiero początek kłopotów Denny’ego, których rozwiązanie prowadzi do rodzinnych sekretów i niewygodnych prawd.

Dosłownie od pierwszych stron polubiłem głównego, neuroatypowego bohatera Niecodziennych przypadków Denny’ego Vossa za jego prostolinijność i sposób, w jaki interpretuje świat. Denny często bierze słowa innych dosłownie, mocno trzyma się zasad i nie zawsze przewiduje skutki własnych działań. Stąd bierze się sporo komizmu, szczególnie gdy jego rozmówcy oczekują czegoś zupełnie innego, niż on jest gotów im zaoferować. Humor Holly Kennedy jest nieco osobliwy, chwilami absurdalny, a zarazem mocno związany z charakterem bohatera. Nie wszystkie sytuacje w powieści wydają się równie prawdopodobne, ale kilka razy naprawdę się uśmiechnąłem i tak naprawdę o taką reakcję podczas lektury tej książki chodzi. Pod tą zabawną powierzchnią kryje się jednak coś ważniejszego: Denny ma własne zdanie, poczucie sprawiedliwości i emocje, których nie zawsze potrafi wyrazić w sposób zrozumiały dla otoczenia. Nie jest jednak ani bezradnym dzieckiem, ani idealnym obywatelem, którego czytelnik ma podziwiać.

Dużo ciepła do fabuły wnoszą relacje Denny’ego z Babcią-Jo i George’em. Holly Kennedy nie stworzyła cukierkowej rodziny rodem z familijnych seriali, w których wszystkie problemy znikają po jednej szczerej rozmowie. Jest za to przywiązanie, codzienna troska i próba poradzenia sobie z tym, co przynosi życie. Babcia-Jo chce przygotować wnuka do większej samodzielności, a on stara się postępować właściwie, choć nie zawsze rozumie intencje innych. Właśnie dlatego książka nie jest wyłącznie lekką komedią o serii niefortunnych zdarzeń. Amerykańska autorka przede wszystkim pokazuje, jak łatwo pomylić odmienność z brakiem kompetencji i jak krzywdzące potrafi być przekonanie, że wiemy lepiej, czego potrzebuje drugi człowiek, szczególnie taki, któremu trudno jest wpisać się w oczekiwania społeczeństwa.

Ciekawie w powieści Holly Kennedy wypada gatunkowa mieszanka. Mamy więc powieść obyczajową, rodzinny dramat, kryminał, a nawet komedię pomyłek, w której jedno nieporozumienie pociąga za sobą kolejne. Śledztwo dotyczące śmierci Henry’ego Tesky’ego stopniowo odsłania kolejne tajemnice i zmusza do ponownego spojrzenia na postacie, które początkowo wydają się dość jednoznaczne. Przyznaję, że nagromadzenie nieprawdopodobnych zbiegów okoliczności bywa chwilami przesadne, ale absolutnie nie przeszkadzało mi to w lekturze. Bardziej niż samo poszukiwanie sprawcy interesowało mnie to, jak Denny odnajdzie się w sytuacji, w której inni już dawno zdążyli wydać na niego wyrok. Kryminalna intryga napędza fabułę, lecz najważniejszy pozostaje człowiek, który znalazł się w samym środku wydarzeń, nie zawsze rozumiejąc ich reguły.

Niecodzienne przypadki Denny’ego Vossa to udane połączenie humoru, kryminalnej zagadki i ciepłej opowieści o rodzinie oraz odmienności. Niektóre sytuacje są nieco zbyt nieprawdopodobne, a komediowy ton czasem łagodzi problemy, którym można by poświęcić więcej miejsca. Mimo to polubiłem Denny’ego i jego niecodzienną perspektywę. Książka przypomina, że nie każdy musi funkcjonować według tych samych zasad, a pozornie dziwne zachowanie nie mówi nam wszystkiego o drugim człowieku. To lektura, przy której czytelnik może się pośmiać, wciągnąć w intrygę kryminalną i późniejszy proces, nie tracąc przy tym zwyczajnej sympatii wobec bohaterów. Bez nadmiernego sentymentalizmu: powieść Holly Kennedy to po prostu ciepła, trochę przewrotna historia, która zostawia czytelnika w przekonaniu, że świat nie jest taki zły, jakby wynikało to po obejrzeniu wiadomości. Na szczęście!

Informacje o książce

autorka Holly Kennedy

tytuł Niecodzienne przypadki Denny’ego Vossa (The Sideways Life of Denny Voss)

przekład Janusz Ochab

Wydawnictwo Albatros 2026

ocena 5/6

recenzja powstała we współpracy z Wydawnictwem

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *